Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala... se stává skutečností.
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje.
Jsi tak starý, že bys mohl být jejím otcem.
Dovoljno si star da joj budeš otac.
Jak to, že jsi tak v klidu?
Kako doðavola možeš da budeš tako miran?
Jémine, zlato, copak ti nedávají najíst, jsi tak hubená.
Dušo, zar te ne hrane ovde? Tako si mršava.
Hardingu, jsi tak příšerně pitomej, až je to k nevíře.
Da, Harding, toIiko si gIup da ne mogu da poverujem.
Jak to, že jsi tak dokonalá?
Zašto si tako ljudska, tako savršena?
Díky, že jsi tak rychle přišla.
Hvala što ste došli tako brzo.
Jak to, že jsi tak dobrej?
Kako uspevaš da budeš tako dobar?
Nemyslel jsem, že jsi tak hloupý.
Nisam mislio da si toliko glup.
No, pokud jsi tak sladká, jako, tvůj hlas, je to šťastný muž.
Ako si tako slatka, on je sretan èovjek.
Když jsi tak dobře informovaný, tak určitě víš, že Sojka má bratry.
Ако си тако добро информисан, Знаш да Сојка има браћу.
Jsi tak krásná, přesně jako v mých vzpomínkách.
Prelijepa si kao što te i pamtim.
Jak to, že jsi tak šťastný?
Kako mozes da budes tako srecan?
Jsi tak podobná svojí mámě, víš to?
Toliko lièiš na mamu, znaš li to?
Je mi z celého srdce líto, že jsi tak rezolutný.
Žao mi je, celim srcem, što si tako otresit.
Jak to, že jsi tak chytrá?
Kako si postala tako pametna? - Genetski, mislim.
Nevím, jak jsi tak dlouho vydržela bez partnera.
Не знам како си успела да останеш слободна овако дуго.
Proč jsi tak jiný, než ostatní?
Зашто се толико разликујеш од њих?
Proto jsi tak statečně pozvedl zbraň na obranu mé cti.
Зато си се тако храбро латио оружја да одбраниш моју част.
Vždycky jsi tak citlivý, jen co se týče tebe.
Увек перцептиван за све друге осим за себе.
Jsi tak sexy, když se snažíš zlepšit život pracujícím obyvatelům Pennsylvánie.
Izgledaš tako seksi kada poboljšavaš živote vrednih ljudi Pensilvanije.
No, způsob, jaký jsi ve vězení, v radě, jsi schopný stopovat, pomáháš lidem, ale pořád jsi tak nějak... nevrlý.
Pa, to što si u zatvoru u savetu umeš da pratiš tragove, pomažeš ljudima, ali si i dalje nekako... nabusit.
Pokud se pokusíš říct, kdo jsi, tak se to zkomolí.
Ако пробаш да им кажеш ко си, испадну праве будалаштине.
Ty jsi tak úžasná, že se kamarádíš s milenkou svého muže.
Neverovatna si, prijateljica si sa muževljevom ljubavnicom.
Jsi tak mladá a plná života.
Ali ti si mlada i puna života.
Všechno, pro co jsi tak tvrdě pracoval.
Све за шта си напорно радио.
Eilis, přestože jsi tak daleko, věř, že jsem stále s tebou.
Ejliš, znaš da sam uvek kraj tebe, iako nisam."
Zašel jsi tak daleko, abys mě ponížil?
Toliko si se potrudio da me poniziš?
Jsi tak blbá, že se necháš v takovýhle době zbouchnout?
Ti si neka glupaèa koja je dozvolila da je napumpaju u ovakvim vremenima?
A já se jí zeptal, "Pam, jsi tak moderní, pokroková osoba,
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
To jsem já, ten malý, a já vím, co si myslíte: "Vypadal jsi tak roztomile, co se to s tebou do prčic stalo?"
Ja sam manji, i znam šta mislite. "Baš si bio sladak, pobogu, šta ti se desilo?"
"Chodíš do práce: Tak jak to, že jsi tak veselý?"
"Долазиш на посао. Како си тако срећан?"
Jemuž ona odpověděla: Můj otče, jestliže jsi tak řekl Hospodinu, učiň mi podlé toho, jakžs mluvil; kdyžť jen dal Hospodin pomstu nad nepřátely tvými, Ammonitskými.
A ona mu reče: Oče moj, kad si otvorio usta svoja ka Gospodu, učini mi, kako je izašlo iz usta tvojih, kad te je Gospod osvetio od neprijatelja tvojih, sinova Amonovih.
Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?
Smilnilas též s syny Assyrskými, proto že jsi nemohla nasytiti se, a smilnivši s nimi, aniž jsi tak se nasytila.
Kurvala si se sa sinovima asirskim, jer se ne mogaše nasititi; kurvala si se s njima, i opet se nisi nasitila.
A tak příliš jsi smilnila v zemi Kananejské s Kaldejskými, a aniž jsi tak se nasytila.
I umnožila si kurvarstvo svoje u zemlji hananskoj sve do haldejske, i ni tako se nisi nasitila.
0.33322787284851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje. 